ကြၽန္ေတာ့္ရဲ႕ အလီ
(whitehouse.tumblr.com)
မဟာလက္ေဝွ႔ေက်ာ္ မိုဟာမက္အလီသည္ ဇြန္လ ၄ ရက္က သူ႔အသက္ (၇၄)ႏွစ္အရြယ္မွာ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါၿပီ။ အလီသည္ လက္ေဝွ႔သမား သက္သက္မွ် မဟုတ္။ ကမၻာသူ၊ ကမၻာသားမ်ား အတြက္ စံျပပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဟု ဆုိ ၾကပါသည္။ သူမကြယ္လြန္မီ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္က အလီတစ္ ေယာက္ ကမၻာ့စင္ျမင့္ေပၚေရာက္ ရွိျခင္း ေရႊရတုအထိမ္းအမွတ္စာ အုပ္တစ္အုပ္ ထုတ္ေဝခဲ့ပါသည္။ အဆုိပါစာအုပ္တြင္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု သမၼတဘားရက္အို ဘားမားက What Ali means to me ဆုိၿပီး အက္ေဆးေရးထားရာ ဘာသာျပန္ဆုိ ေဖာ္ျပလိုက္ပါ သည္။
အခ်ိန္က ၁၉၅၉ ခုႏွစ္ ေဆာင္းရာသီျဖစ္ပါသည္။ သူ ေရာမအိုလံပစ္ပြဲေတာ္မွာ မုန္ တုိင္းဆင္သည့္အလား ေအာင္ပြဲ မ်ားမခံမီ ေျခာက္လအလိုကပါ။ ကက္ဆီးယပ္မာဆဲလပ္ ကေလး ဂ်ဴနီယာသည္ အလြန္ပင္ တက္ ႂကြေနပါသည္။ မနက္ ၄ နာရီမွာ အိပ္ရာမွ ထသည္။ သည္အခ်ိန္ မိုးကုပ္စက္ဝိုင္းဆီမွာ လင္းအ႐ုဏ္ပင္ မပ်ိဳ႕တတ္ေသး။ ကေလးက ေခြၽးခံအက်ႌဝတ္၊ သံမဏိထိပ္ဦး ကြပ္ထားသည့္ စစ္ဘြတ္ဖိနပ္ ေဟာင္းႀကီးကို ေျခမွာစြပ္ၿပီး အ သည္းခိုက္ေအာင္ ခ်မ္းေအးလွ သည့္အိမ္အျပင္ဘက္ဆီ ေျပးထြက္လာခဲ့သည္။ သူခ်စ္သည့္လူဝစၥဗီးလ္ၿမိဳ႕ကို ျဖတ္ၿပီးေျပးမည္။ျပ ၂၀ ေဝးသည့္ ခ်က္စနတ္လမ္းရွိ ေက်ာင္းဆီသို႔ မၾကာခဏဆုိသလို ပင္ ေက်ာင္းကားႏွင့္အၿပိဳင္ ေျပး သြားတတ္ပါသည္။
‘‘တျခားလူေတြလို ဒီေကာင္ က ဘာေၾကာင့္ ေက်ာင္းကားမစီး တာလဲ’’ဟု ေက်ာင္းသားကေလး တစ္ေယာက္က ေမးခဲ့ဖူးပါသည္။
‘‘ဒီ ငနဲက အ႐ူးပဲ။ ခပ္ ေၾကာင္ေၾကာင္ေကာင္ေလ’’ဟု ကေလး၏ အတန္းေဖာ္တစ္ ေယာက္က ျပန္ေျဖသည္။
ထုိလူငယ္သည္ သူရည္ရြယ္ ရာကိုပဲ တစိုက္မတ္မတ္လုပ္ တတ္ေၾကာင္းကို ေနာင္ေတာ့ ကမၻာႀကီးသိလာခဲ့ရသည္။ ကြၽန္ ေတာ္က သိပ္ငယ္ေသးေတာ့ မိုဟာမက္အလီ ျဖစ္မလာခင္ ကေလးအေၾကာင္းကို မမွတ္မိပါ။ ေနာက္ေတာ့ သူသည္ ကမၻာ့ဟဲ ဗီးဝိတ္ခ်န္ပီယံျဖစ္လာ႐ံုမွ်မက သူ႔အေၾကာင္းက အျငင္းပြားစရာ လည္း ျဖစ္လာခဲ့ပါသည္။ တခ်ိဳ႕ ကဆုိ သူ႔ကို မထီမဲ့ျမင္ပင္ ျပဳခဲ့ ၾကေလသည္။ ေလးႏွစ္နီးပါးၾကာ လက္ေဝွ႔ေလာကမွ ထုတ္ပယ္ခံ ထားရၿပီးေနာက္ အလီတစ္ ေယာက္ လက္ေဝွ႔ႀကိဳးဝိုင္းထဲ တစ္ေက်ာ့ျပန္ဝင္လာခ်ိန္မွာ ကြၽန္ ေတာ္က အထက္တန္းေက်ာင္း သားဘဝပဲ ရွိေသးသည္။ ေနာက္ ပိုင္း သူ႔ခ်န္ပီယံသရဖူကို ျပန္ လည္ရယူလိုက္ေတာ့ တစ္ကမၻာ လံုး တအံ့တဩျဖစ္ခဲ့ရေလသည္။
အလီ့အရည္အေသြးအေပၚ ကြၽန္ေတာ္အေလးစားဆံုးမွာ ဘဝ ကံငယ္ေခေနခ်ိန္တြင္ သူမတူ ေအာင္ အင္အားႏွင့္ သတၱိရွိေန ျခင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ဘဝမုန္ တုိင္းထဲမွာ သူ႔လမ္းေၾကာင္းကို ဘယ္ေတာ့မွ အေပ်ာက္မခံခဲ့ပါ။
ဒါကို ကြၽန္ေတာ့္အခန္းထဲက နံရံေပၚမွာ ခ်ိတ္ဆြဲထားသည့္ ဓာတ္ပံုကိုၾကည့္ၿပီး ကြၽန္ေတာ္က အမွတ္တရရွိေနပါသည္။ ပံုမွာ ပ်ိဳရြယ္ေသာ လက္ေဝွ႔သမားအလီ က ဆန္နီလစၥတန္အေပၚ မိုးၿပီးရပ္ ေနပါသည္။ အဆံုးတြင္ ယင္းက အလီသည္ လက္ေဝွ႔သမားတစ္ ဦးမွ်သာ မဟုတ္။ လူသားတစ္ဦး ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း အဓိပၸာယ္ ဖြင့္ဆို ေပးခဲ့ပါသည္။ ကြၽန္ေတာ္ သိေသာ အလီသည္ သူ႔ကာယ အင္အားယုတ္ေလ်ာ့သြားခ်ိန္ဝယ္ ကမၻာႀကီးအတြက္ ရင္ၾကားေစ့ ေပးေရးႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးတုိ႔အ တြက္ အားတအားျဖစ္လာသည္ ဆုိျခင္းကိုပါ။
သူ႔ကို ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ေလး စားၾကပါသည္။ ကေလးမ်ားအ ေပၚမွာ သူ၏ ေႏြးေထြးၾကင္နာ တတ္မႈအတြက္ ျဖစ္ပါသည္။ ဟိုး ႏွစ္အေတာ္ၾကာတုန္းက သူ ဖီလာဒဲလ္ဖီးယားေဆး႐ံုတစ္႐ံုကို အ လည္ေရာက္ခုိက္ ေျခေထာက္ႏွစ္ ဖက္စလံုးမရွိေသာ ကေလးငယ္ ကို ေကာက္ယူေပြ႕ခ်ီလိုက္ပါ သည္။ ကေလးငယ္၏ မ်က္လံုး မ်ားထဲ ၾကင္နာစြာ စိုက္ၾကည့္ရင္း အလီက ‘‘အ႐ႈံးမေပးနဲ႔၊ လူေတြကို လေပၚအထိေတာင္ လႊတ္ေနၾက ၿပီ။ သားလည္း တစ္ေန႔က်ရင္ လမ္းေလွ်ာက္ကို ေလွ်ာက္ရမယ္။အဲဒီအခါက်ရင္ ဒီလိုလုပ္ပစ္ လိုက္’’ဆုိၿပီး နာမည္ေက်ာ္အလီ့ ေျခအကကို ကျပပါသည္။ သူ႔ လက္ေပၚက ကေလးက တခစ္ ခစ္ရယ္ေန၏။
သူ႔ကို ကြၽန္ေတာ္တို႔ေလးစား ၾကပါသည္။ သူက သူ႔ထင္ေပၚ ေက်ာ္ၾကားမႈကို ေလာကေကာင္း က်ိဳးအတြက္ အၿမဲသံုးခဲ့ေသာ ေၾကာင့္ပါ။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္တုန္း က အေမရိကန္ ဓားစာခံ ၁၄ ဦး ကို အီရတ္မွ လြတ္ေျမာက္ေအာင္ သူက စြမ္းေဆာင္ေပးခဲ့ပါသည္။ နယ္လ္ဆင္မန္ဒဲလားကုိ အက်ဥ္း ေထာင္မွ ျပန္လႊတ္ေပးေစဖို႔အ တြက္ ေတာင္အာဖရိကသို႔ သူအ ေရာက္သြားခဲ့ပါသည္။ အာဖဂန္ နစၥတန္က စာသင္ေက်ာင္းမ်ား ကို အကူအညီေပးဖို႔ ကုလသမဂၢၿငိမ္းခ်မ္းေရး တမန္အျဖစ္ျဖင့္ သြားေရာက္ခဲ့ပါသည္။ ၿပီးေတာ့နာမက်န္းျဖစ္ေနေသာ၊ ကုိယ္အဂၤါမသန္မစြမ္းျဖစ္ေနေသာ ကေလးငယ္မ်ားဆီ သူကပံုမွန္သြားေရာက္အားေပးေလ့ရွိပါသည္။
သူ႔ကို ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ ေလး စားၾကပါသည္။ သူက အသက္ အရြယ္မေရြး လူတိုင္းႏွင့္ ထဲထဲ ဝင္ဝင္ အဓိပၸာယ္ရွိရွိ ေပါင္းသင္း ဆက္ဆံႏုိင္ေသာေၾကာင့္ပါ။ ယခု အခ်ိန္မွာ သူသည္ ပါကင္ဆန္ ေရာဂါေဝဒနာေၾကာင့္ စကားကို တုိးတိုးေလးပဲ ေျပာႏုိင္ေတာ့သလို သူ႔လႈပ္ရွားမႈမ်ားကလည္း စိတ္ သြားတုိင္းကိုယ္မပါႏုိင္ေတာ့ေခ်။
တစ္ကမၻာလံုးရဲ႕ အခ်စ္ ေတာ္ ဘာေၾကာင့္ျဖစ္ေနရတာလဲ ဟု ေမးၾကည့္ေသာအခါ သူက တုန္ခါေနေသာ လက္ေခ်ာင္းမ်ား ကို ေဝွ႔ယမ္းရင္း ‘‘ဒီလိုဗ်။ အခု ကြၽန္ေတာ္က ပိုၿပီးလူသားဆန္တဲ့ လူ ျဖစ္ေနၿပီ။ ဘုရားသခင္က လူ ေတြနဲ႔ ကြၽန္ေတာ့္ကို ဆက္သြယ္ ေပးထားတာကိုး’’ဟု သူက ေျဖပါ သည္။
ဒါသည္ပင္ သည္ကေန႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ကို စိတ္ကူးဉာဏ္ ကြန္႔ျမဴးေစေသာ မိုဟာမက္အလီ ျဖစ္ပါသည္။ တကယ္ေအာင္ျမင္ ခ်င္လွ်င္ ႐ႈံးနိမ့္ဖူးရမည္ဟု သူက ခံယူထားသည္။ ၿမဲေသာ သစၥာ၊ ခုိင္ေသာ ေမတၱာတုိ႔ျဖင့္ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ တစ္ဦးခ်င္းစီသည္ ဤကမၻာ ေျမကို ပိုၿပီးေနခ်င့္စဖြယ္ျဖစ္လာ ေအာင္ လုပ္ေပးႏုိင္ေၾကာင္း သူက စံနမူထူခဲ့ပါၿပီ။ သူသည္ အစဥ္ ထာဝရခ်န္ပီယံျဖစ္ေနပါမည္။ ။
(ဤဘာသာျပန္ကို ‘စံပယ္ျဖဴမဂၢ ဇင္း’ အမွတ္ ၃/၂၀၁၀ တြင္ ေဖာ္ ျပခဲ့ဖူးပါသည္။)
http://www.7daydaily.com/story/67100 မွ ကူးယူထားပါသည္။
